Vatertag
Ihre Mutter bittet Lorelai (Lauren Graham, l.), einen Tag mit Richard (Edward Herrmann, r.) zu verbringen, nachdem dieser wegen seiner ganzen freien Zeit Emily in den Wahnsinn treibt. Doch auch bei Lorelei und Rory sorgt er für einigen Unmut ...