Kopfüber in die Nacht

Rory hat überhaupt keine Lust auf den anstehenden Schulball zu gehen. Da Dean sie aber begleiten wird, gibt sie sich einen Ruck und lässt sich auf die Veranstaltung mit all ihren verhassten Klassenkameraden ein. Als der arrogante Tristan Rory ständig belästigt, geht Dean dazwischen und die Situation eskaliert. Nach dem anstrengenden Abend schleichen sich Rory und Dean davon und landen an einem außergewöhnlichen Ort.