Der Morgen danach ist für Rusty sehr schmerzvoll: Er hat einen unglaublichen Kater und versucht zu rekonstruieren, was am letzten Abend geschehen ist. Da fällt ihm ein Lippenstiftfleck an seiner Wange auf ... Auch bei Casey und Cappie war Alkohol im Spiel: Sie sind, ohne zu verhüten, übereinander hergefallen. Nun muss Casey die Konsequenzen aus der unbedachten Handlung ziehen.