Ein Schritt zu weit

Meredith assistiert Derek und Lexie bei einer Operation. Als Derek zu einer anderen OP gerufen wird, entscheiden die beiden eigenständig, zusätzlich Loris Tumor zu entfernen, obwohl das weder nötig noch geplant war - die Folgen sind verheerend. Indes ist Catherine Avery wieder einmal zu Besuch. Sie flirtet kräftig mit Richard, der das sehr genießt. Christina vermutet, dass Owen ein Verhältnis mit Schwester Emily hat. Schließlich konfrontiert sie ihren Mann mit ihrem Verdacht.